Hinweise

Hinweise

Einige wichtige Hinweise:

Transkription — Ich versuche mich bei der Schreibung lokaler Namen so gut es geht am Original zu orientieren. Gerade im Bereich der Transkription gibt es diverse Möglichkeiten, aber im Zweifelsfall werde ich mich für die gängige(re) Variante entscheiden.

Namen — Das Beste Beispiel hierfür mag Kirgistan sein: Heißt es nun Kirgistan, Kirgisistan oder Kirgisien? Oder Uzbekistan, O’zbekistan oder Usbekistan? Da es meist keine »allgemein richtige« Schreibweise gibt, versuche ich mich in solchen Fällen durchgehend auf eine festzulegen. Sollte mir dies nicht gelingen: Sorry!

Meinungen — Generell bringe ich hier meine eigene Meinung zum Ausdruck. Falls diese unpassend wirkt, gibt es drei Möglichkeiten. Erstens: Einen konstruktiven Kommentar. Zweitens: Ignorieren. Drittens: Diese Website verlassen und nicht mehr aufrufen. Bitte nur für eine Möglichkeit entscheiden!